«Растекаться мыслию по древу» — так говорят, когда кто-то отвлекается от главной темы и теряется в мелочах.
«Растекаться мыслию по древу» — так говорят, когда кто-то отвлекается от главной темы и теряется в мелочах.
Выражение пришло к нам из древнерусской литературы, а именно из «Слова о полку Игореве», но о в оригинале оно звучало иначе. В тексте сказано: «Боян вещий, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мысию по дереву, серым волком по земле, сизым орлом под облаками». Мысь — это белка, и автор имел в виду, что Боян, слагая песню, бегал белкой по дереву, волком по земле и летал орлом в небе.
Со временем слово «мысь» ошибочно приняли за «мысль», и фраза обрела новый смысл. Ирония в том, что искажённый вариант удивительно точно описывает нашу привычку отвлекаться и уходить в ненужные детали. Только если Боян «бегал по древу» ради яркой, цельной песни, то мы, «растекаясь мыслию по древу», нередко теряем саму суть разговора.
Знали?
Выражение пришло к нам из древнерусской литературы, а именно из «Слова о полку Игореве», но о в оригинале оно звучало иначе. В тексте сказано: «Боян вещий, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мысию по дереву, серым волком по земле, сизым орлом под облаками». Мысь — это белка, и автор имел в виду, что Боян, слагая песню, бегал белкой по дереву, волком по земле и летал орлом в небе.
Со временем слово «мысь» ошибочно приняли за «мысль», и фраза обрела новый смысл. Ирония в том, что искажённый вариант удивительно точно описывает нашу привычку отвлекаться и уходить в ненужные детали. Только если Боян «бегал по древу» ради яркой, цельной песни, то мы, «растекаясь мыслию по древу», нередко теряем саму суть разговора.
Знали?
07:52 25.06.2026 16+
Выбор редакции
Оставить сообщение: